به گزارش خبرنگار مهر، اریک امانوئل اشمیت را پیشتر با کتابهای «خردهجنایتهای زناشویی»، «مهمانسرای دو دنیا»، «موسیو ابراهیم» و… شناختهایم. آثار این نویسنده فرانسوی به زبانهای مختلف ترجمه شده و نمایشنامههایش در بیش از پنجاه کشور از جمله ایران به روی صحنه رفته است.
اشمیت دکترای فلسفه نیز دارد و تاکنون چندین جایزه از جمله جایزه تئاتر مولیر فرانسه، بهترین مجموعه داستان گنکور و آکادمی بالزاک را نصیب خود کرده است.
نمایشنامه «مرد خیلی راحت؛ یک چالش با احساس» با ترجمه مرسده مهدیپور در ۱۲۴ صفحه، شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و با بهای ۹۵۰۰ تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، منتشر و روانه بازار شده است.
در بخشی از این نمایشنامه میخوانیم:
«خنده شما زخم میزنه، محکوم میکنه، تحقیر میکنه، بیآبرو میکنه، خندهای پر از شرارته. طوری میخندید انگار دارید فحش میدید، برای آروم کردن خودتون و توهین به دیگران. اگه خنده شما من رو کوچک کنه، باعث بزرگی شما نمیشه؛ فقط از هم دورمون میکنه…»
نظر شما